Great article by the host of my favorite Podcast.

I remember hearing the “…that jerk” and mentally translating it as “dumb meanie” kind of mixing the current and archaic meaninga

  • bionicjoey@lemmy.ca
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    3
    ·
    1 year ago

    It’s funny. The Steve Martin film “The Jerk” used to confuse me because he’s an idiot, not a jerk.

  • fubo@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    edit-2
    1 year ago

    Etymonline suggests “jerk” in this sense is originally carnival slang; possibly from “jerk off” but also possibly from “jerkwater” — referring to a rustic town where you have to use a manual water pump.