Michael O’Flaherty, director of agency for fundamental rights, says ‘dramatic moments in our societies trigger antisemitic responses’