Since last year, 3.2 million fewer employees felt enthusiastic about and involved in their work, matching a figure not seen in the U.S. since 2014.