I feel this
Since the headline blew it, the game mentioned is called Cosmoteer.
I’m surprised that works. At my job they make us put in the origin and destination and will only pay the mileage for the shortest route.
Have you considered a steam deck? Might work for you based on mentioning a small display and wireless keyboard.
Blue Bell and Boar’s Head, here I come!