Sub as a noun is fine. Sub can just mean subscription (to a community) or “at a lower level” so lower than an instance, thus community.