Right-wingers have convinced themselves that planes are unsafe because of diversity initiatives — and some have sworn off flying altogether