One of the best tools I’ve used is SuperSlicer. It’s a slicer for 3D printers. It has GUI, it has CLI and it has a DLL/SO so you can add its features to your own application. And it’s open source if linking against an existing library is too hard for you, lol.