Calibre and online sites can convert from PDF to Epub usually lose most of the format. I tried PDFElements, with similarly poor results.
Is there any service/app that actually works and converts a PDF to Epub in a way that resembles closely the original?
Use MS Word to convert PDF to DOCX then use Word to convert to EPUB. This method will still result in lossy conversion. This is inevitable.