Thanks for all the interesting replies! Given the response, I decided to make a whole community around this, hope you’ll consider joining!
If you liked this thread, you might like: !likethismaylike@lemm.ee
Remember, if you’re on a different instance you may have to search the url first: https://lemm.ee/c/likethismaylike
Waxahatchee, Amanda Shires, Father John Misty, yes to King Gizzard and the Lizard Wizard, I don’t love Queens of the Stone age but the rest of your list I like. Are you trying to branch out in genres too? Listen to Sturgill Simpson’s rock album Sound and Fury, to Yola, and Janelle Monae.
Muse, AWOLNATION, and the Black Keys are mainstream but so good too.