Nowadays I find a lot of games feel like too much work and/or anxiety when I just want to relax for like, 30 minutes to an hour after a long day. On the other hand, the games specifically designed to help you unwind just feel boring imo.
In the past I’ve felt like Outer Wilds scratched this itch, cause the whole experience was engaging but generally relaxed. There was a mystery that kept me hooked and the exploration and movement was fun in and of itself. I also felt like Subnautica filled this role since it was very much at my own pace, with anxiety producing portions which could for the most part be avoided or minimized, and also there was a clear objective to fulfill, get off the planet.
So what games do you play when you just wanna relax?
I got deeply into this (genre?) when I burned out on a combination of playing big/tough games and the stresses of life. I also enjoyed the pace of Outer Wilds and Subnautica. Some other favourites:
There are tons more, I deal with a lot of anxiety!
Some games I was recommended for this purpose that didn’t land for me:
Finally, I’d suggest trying a solo board game. More tactile and relaxing alternative to screen time.
I saw you mention peggle and rouge lites. If you haven’t checked it out yet you should try peglin - https://store.steampowered.com/app/1296610/Peglin/.
Its a great peggle based rouge lite with a good amount of replay ability (plus there is an excellent android app too).
Might I recommend Alba and Lil’ Gator Game? Both will fit fairly well into your list.