Don’t forget about orbital mechanics. For a rendez vous between two ships you need a lot of maneuvers in opposite directions, it’s not like shown in movies where the fly like airplanes. If two ships are close to each other they will likely be in different orientations and it would be a waste of energy to face each other since communications still happen at thens of thousands of kilometers of distance