Sanctions on Russia still make money for the U.K.’s crucial legal profession — for those happy to take a moral hit.