As some business leaders accept hybrid work as a permanent reality, others are backtracking on earlier pledges to let employees work from home.