While Twitter is busy limiting the number of readable tweets and breaking its TweetDeck app, Mastodon is launching a significant refresh of its Android app.