As another commentor pointed out, you can just use flatseal to give the app full access to whatever dirs you need.