I just rewatched that one, and I disagree. It was uncomfortable at first, b/c it seemed so hoakey. The crew repeatedly hurt themselves trying to cross the room. Then the point was to observe the child closely. Dax was the one who finally got it. It was a commentary on observation/cognitive bias.