it might have been an automated action triggered by reports.

It could well be, but knowing how terse and opaque the site-wide moderation is on Reddit I fear we will never really know. The important thing is that it is now back and even if it was a clumsy attempt at censorship by some of the fan base, as you hypothesize, it failed.